Preparing for 0.16.3 release [skip ci]

Improvements on sort table in source and nomenclature filters

Changed sandbox nav background color

Adjust geographic-related specs to be tolerant with newer (and higher precision) proj

Migrate from github's setup-ruby to ruby's